Laurin’s Books in Translation

German | French | Russian

German

Rettung der Highlanderin | Charming the Shrew

Buy it now!
Amazon US | Amazon DE

Herkunft der Macleod

Charming the Shrew | Schottland 1308: Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg gegen die Engländer in die schottischen Highlands wird Tayg Munro als Held empfangen – und vor ein Ultimatum gestellt. Bevor er in die Fußstapfen seines Vaters treten und dessen Nachfolge als Chief des Clans von Culrain antreten kann, muss er sich binnen eines Monats eine Ehefrau suchen … andernfalls wird die Wahl für ihn getroffen. Wütend über die Anordnung seiner Familie schiebt Tayg das Unvermeidliche hinaus und meldet sich freiwillig für eine Mission des Königs, die ihn tief in die Highlands führt. In Gedanken über seine Heiratspflicht versunken macht sich der Krieger missmutig auf den Weg, ohne zu ahnen, weder in was für hinterhältige Intrigen er schon bald verstrickt werden soll, noch der gefährlichen Leidenschaft, die entflammen wird, nachdem er auf eine fast bewusstlose Schönheit im Wald stößt.
Dieses Buch wurde ursprünglich unter den Titelnamen Retter in Dunkler Nacht (2009) und Im Herzen des Hochlands (2007) veröffentlicht.

Die Feuerprobe des Highlanders | Daring the Highlander

Buy it now!
Amazon US | Amazon DE

Daring the Highlander | Die Fortsetzung der mitreißenden Schottland-Saga!
Schweren Herzens kehrt Ailig MacLeod auf die Burg seines Clans zurück: Auf Befehl des Königs soll er dort die Nachfolge seines Vaters als Chief antreten – andernfalls droht dem ganzen Clan Vertreibung und Vernichtung.

Als Lichtblick erweist sich nur die schöne Morainn MacRailt. Sie bezaubert Ailig, aber seine Pflicht gilt Assynt, der Burg des Clans, wo sich die Probleme häufen. Entschlossen, auf Assynt wieder für Ordnung zu sorgen, trifft Ailig eine schicksalhafte Entscheidung: Er bittet Morainn um Hilfe.

Gemeinsam versuchen sie das Vermächtnis der MacLeods zu retten – und entfachen dabei ein Feuer der Leidenschaft, das sie zu verbrennen droht …

Die Heilerin von Lamont | The Devil of Kilmartin

Buy it now!
Amazon US | Amazon DE

Kilmartin Glen Serie 1

The Devil of Kilmartin | Nach dem Tod ihres Vaters bleibt Elena of Lamont keine Wahl: Um dem brutalen Clansmann zu entkommen, der fest entschlossen ist, sein Verlangen nach Macht – und nach ihr – zu stillen, flieht sie mitten in der Nacht aus der Burg ihrer Ahnen. Aber kaum dem einen gefährlichen Mann entronnen, landet sie direkt in den Armen des nächsten. Und dessen leidenschaftliche Zärtlichkeiten bergen ganz eigene Risiken …

Als Anführer des Lachlan-Clans schwört Symon MacLachlan, das rothaarige Mädchen zu beschützen, dessen sanfte Hände ihn von den Dämonen befreien, die ihm den Verstand zu rauben drohen.

Obwohl sie es abstreitet, ist er davon überzeugt, dass sie die legendäre Lamont-Heilerin ist.

Verzweifelt sehnt er sich nach ihrer heilenden Berührung – und nach mehr. Er weiß, er muss sie zu der Seinen machen. Aber wird es ihm gelingen, die Liebe der faszinierenden Frau zu gewinnen, die schon längst sein Herz gestohlen hat?

Verrat in den Highlands | Highlander Betrayed

Buy it now!
Amazon US | Amazon DE

Die Hüter des Schilds 1

Highlander Betrayed | Tief in den rauen schottischen Highlands verborgen liegt der Highlandschild, ein Relikt aus alter Zeit, seit Jahrhunderten bewacht vom Clan der MacAlpins. Man sagt, der Schild könne das Herz der Highlands vor Eindringlingen schützen, und im Zuge seines Plans, die schottische Rebellion niederzuschlagen, will der englische König sich in den Besitz dieses Schilds bringen …

Rowan MacGregor, Nichte des Chiefs der MacAlpins und der Fels, auf den ihre Familie baut, macht sich Sorgen. Ihre Tante, die Hüterin des Highlandschilds, ist schwer krank, und die neue Hüterin muss erst noch erwählt werden. Rowan wünscht sich nichts mehr, als ihren Clan wieder geschützt zu wissen, und als es den Anschein hat, dass es dazu nie kommen wird, verzweifelt sie – selbst dann noch, als ihr ein gut aussehender, bezaubernder Fremder zu Hilfe kommt.

Nicholas Fitz Hugh ist nicht, was er zu sein scheint. Halb Engländer, halb Schotte, kehrte er seinem schottischen Erbe schon früh im Leben den Rücken und schenkte stattdessen England seine Treue. Jetzt ist er ein ebenso begabter wie gerissener Spion, der den Auftrag hat, den Highlandschild für seinen König zu suchen und zu stehlen. Doch als Nicholas sich in die schöne Rowan verliebt, ist er gezwungen, sich zwischen dem Willen des Königs und seinem eigenen zu entscheiden: Wird er seinen König und seine Mission verraten? Oder wird er die Frau, die er liebt, verlassen?

French

Le Diable de Kilmartin | The Devil of Kilmartin

Buy it now!
Amazon US | Amazon FR

En plein cœur d’une sombre nuit, Elena de Lamont se voit contrainte de prendre la fuite, suite à la mort de son père, pour échapper au rustre de son clan, résolu à satisfaire son appétit de pouvoir ‒ et le désir que lui inspirent les charmes de la jeune femme. Celle-ci n’échappe hélas à son redoutable poursuivant que pour se retrouver dans les bras d’un homme dont l’étreinte passionnée n’est pas sans danger…

À la tête du clan dont il porte le nom, Symon MacLachlan se jure de protéger la beauté à la chevelure flamboyante, qui, d’une simple apposition de ses mains, a réussi à le soulager des démons qui lui triturent l’âme. Bien qu’elle le nie envers et contre tout, lui ne doute pas qu’elle est en réalité la légendaire guérisseuse du clan Lamont ‒ et qu’il a tout intérêt à unir son destin au sien. Prêt à tout en échange de ses caresses, seules à même de lui apporter la paix ‒ et incapable d’étouffer le désir qui le consume ‒, Symon ne voit pas d’autre issue que de s’unir à Elena par les liens sacrés du mariage. Mais parviendra-t-il à gagner l’affection de l’enchanteresse qui a volé son cœur ?

« Mêlant ici à un amour passionné et à des querelles d’honneur une touche de suspense et un zeste de merveilleux […], Mme Wittig s’est assuré une place de choix dans ma liste de livres à lire à tout prix. »

Russian

Charming the Shrew in Russian

Unfortunately this is long out of print now, but you’ve got to love the depiction of medieval Scots on the cover!